20日未明(現地時間)に、ボローニャ近郊で大きな地震が起きました。
午前1時13分の状況(第一波)マグニチュード4.1

午前4時4分の状況(20日、最大時)マグニチュード6.0

小さな地震を経て、大規模な地震が来たようです。
ミラノ在住の日本人女性からいただいた情報によると、
朝5時30分までに16回の揺れ。最初は夜中1時13分で、4時4分と4時35分が大きかったそうです。
震源地に近いフェッラーラでは陶器工場が倒壊し、工員が亡くなるなどの犠牲者が出ています。
また、高齢者がショックによって亡くなったとも伝えられています。
地震の及んだ地帯は、生ハムやパルミジャーノ・レッジャーノで有名なパルマ、
バルサミコ酢の醸造所のあるモデナなど、エミリア街道の「美食地帯」を含んでおり、
産業への影響も心配されます。
朝日新聞によると、チーズの被害は約20万個、損害金額は5千万ユーロ(約51億円)に上ると予想されています。
残念なことに、住宅から歴史的な建造物まで倒壊が相次いだようで、イタリア最大手紙のラ・レプブリカによると、雨が降り続いていて復旧は難航しており、多くの学校が休校、モデナで約2500人、フェッラーラで約500人が避難しているとのことです。
未だ小さな余震が続いているそうで、予断を許せない状況のようです。
古い煉瓦造りの建物が多いエミリア・ボローニャ州では、地震による倒壊の危険性は日本よりも深刻かもしれません。
被害状況<映像>
La Repubblica より
http://video.repubblica.it/dossier/terremoto-emilia-20-maggio/torri-crollate-macerie-e-gente-in-strada-nell-emilia-colpita/95876/94258
* * *
日本ではなじみが薄い地域のせいか、
あまり大きく取りあげられることがなく、私もインターネットやメールに頼らざるを得なかったのですが、
ここでもツイッターやフェイスブックが活躍していて、
被害の少なかったミラノ在住の日本の方からツイッターで情報をいただいたり、
フェイスブックでボローニャに住むマウロおじさんの安否を確認することができました。
フェイスブックで地震専用のページも出来ており、被害状況や情報を交換し合っているようです。
マリーザはもともとメールの返信が遅いので、たぶん無事にいること・・と思いますが。
災害時の連絡手段としてネットがとても重要な存在になっているのを再度感じました。
今後も状況を見守りたいと思います。
午前1時13分の状況(第一波)マグニチュード4.1

午前4時4分の状況(20日、最大時)マグニチュード6.0

小さな地震を経て、大規模な地震が来たようです。
ミラノ在住の日本人女性からいただいた情報によると、
朝5時30分までに16回の揺れ。最初は夜中1時13分で、4時4分と4時35分が大きかったそうです。
震源地に近いフェッラーラでは陶器工場が倒壊し、工員が亡くなるなどの犠牲者が出ています。
また、高齢者がショックによって亡くなったとも伝えられています。
地震の及んだ地帯は、生ハムやパルミジャーノ・レッジャーノで有名なパルマ、
バルサミコ酢の醸造所のあるモデナなど、エミリア街道の「美食地帯」を含んでおり、
産業への影響も心配されます。
朝日新聞によると、チーズの被害は約20万個、損害金額は5千万ユーロ(約51億円)に上ると予想されています。
残念なことに、住宅から歴史的な建造物まで倒壊が相次いだようで、イタリア最大手紙のラ・レプブリカによると、雨が降り続いていて復旧は難航しており、多くの学校が休校、モデナで約2500人、フェッラーラで約500人が避難しているとのことです。
未だ小さな余震が続いているそうで、予断を許せない状況のようです。
古い煉瓦造りの建物が多いエミリア・ボローニャ州では、地震による倒壊の危険性は日本よりも深刻かもしれません。
被害状況<映像>
La Repubblica より
http://video.repubblica.it/dossier/terremoto-emilia-20-maggio/torri-crollate-macerie-e-gente-in-strada-nell-emilia-colpita/95876/94258
* * *
日本ではなじみが薄い地域のせいか、
あまり大きく取りあげられることがなく、私もインターネットやメールに頼らざるを得なかったのですが、
ここでもツイッターやフェイスブックが活躍していて、
被害の少なかったミラノ在住の日本の方からツイッターで情報をいただいたり、
フェイスブックでボローニャに住むマウロおじさんの安否を確認することができました。
フェイスブックで地震専用のページも出来ており、被害状況や情報を交換し合っているようです。
マリーザはもともとメールの返信が遅いので、たぶん無事にいること・・と思いますが。
災害時の連絡手段としてネットがとても重要な存在になっているのを再度感じました。
今後も状況を見守りたいと思います。


























































































